- PRIJE U SWAT-u... - Gotov sam.
Ne mogu više ovako.
Predajem otkazni rok od 30 dana.
Odaberite drugog vođu tima.
Deacon ili Rocker. Ma tko.
- Vi ste jedinica K9? - Policajac Alonso, gospodine.
Champ i ja smo spremni ući kad treba.
hej...
Ako započnemo vezu s tobom,
bit ćeš ravnopravan dio u toj novoj vezi.
Oboje žele izlaziti s tobom?
Koja su pravila?
Moja kći ima rupu u srcu
i treba joj sada zatvoreno.
I nemam 11.000 dolara uokolo.
Čovjek mora nositi svoju obitelj na svojim nogama.
Inače nije muškarac.
Treba mi pozajmica.
Čekaj, ne mogu raditi za dva do tri mjeseca?
Natjerao si me da ti dam taj novac,
i sad to nećeš vratiti?
Kako je to drugačije od pljačke mene?
Samo mi treba više vremena.
Pa, onda, moramo raditi nešto van.
Ako nije gotovina,
onda uslugu. Kakvu uslugu?
Sjednite, već jednom!
Potez.
Maddox, sjedni.
Sada.
Ovdje je ipak bolji pogled.
U redu.
To je to za danas. Spremni smo za kotrljanje.
Rubina, nisam shvatila
dopušteno vam je izaći iz tehničkog laboratorija.
Upravo sam došao od veterinara.
Imam loše vijesti, Chris.
Champu je postalo gore, zar ne?
Rak je agresivan,
a i nije baš mlad pas.
Ja ću platiti bilo koji tretman. Ti to znaš.
Bio je moj partner.
Bojim se da smo tu točku prošli.
Veterinar kaže da trebamo da ga uskoro spusti.
Djeca su slomljena srca.
Vi ste mu dali najbolju mirovinu
K9 bi ikada mogao tražiti.
Nećemo ništa učiniti
dok ne dobiješ priliku reći zbogom.
Ali nemojte to odgađati.
neću.
Danas ću to učiniti.
Da je samo Mumford mogao odgodio odlazak u mirovinu
još samo mjesec dana.
Nema veze. Deacon je čovjek za taj posao.
Ozljeda leđa ili ne. Mislim, ako ne on, tko?
Ne znam, Rocker, gotov je
njegovi zahtjevi za narednika dva, znate,
to ga stavlja u trku.
Hondo, na koga se kladiš da preuzme Mumfordov tim
sad kad je na putu van? Mora biti Deacon, zar ne?
Pa nisu mogli bolje. to je bilo je i vrijeme da dobije vlastitu ekipu.
Da, ali nije se vratio do punog načina zvijeri još.
Misliš da bi to moglo prevrnuti vaga protiv njega?
Odradio je svoje dupe doći tamo.
Gdje je on uopće? Jesmo li ga vidjeli?
Oh, nazvao je. Rekao je da ima fizikalnu terapiju.
Nije odustao od povratka rano raditi.
Ovotjedno plaćanje.
- U cijelosti? - Malo mi fali, ali
imat ćeš ostalo sljedeći put, nema problema.
Gdje sam to već čuo?
O da...
izlazi iz tvojih usta posljednji put kad si bio ovdje.
Još nisam dobio odobrenje za puna dužnost. Jednom kada se to dogodi...
Možda postoji drugi način.
Razgovarao sam sa svojim šefovima.
Oni su spremni odustati zajam za nekoliko usluga.
Trebate provjeriti registarsku tablicu.
Nema šanse. Prošlotjedni savjet je bio preblizu crti.
Ja... Ovo nije ono za što sam se prijavio.
Ne, potpisao si da vratiš svoje dugove,
ali ti to ne radiš.
Ne radim ovo.
Ne ostavljaš mi puno opcija.
Očito, nisam u poziciji da te mišiće.
Dakle, jedini izbor koji mi preostaje je, uh, otići svojim šefovima.
To neće biti dobro za bilo koga od nas, možda.
Ali tebi je definitivno gore.
Izgled. Kažem ti da samo treba malo više vremena.
Olakšaj nam oboje. U redu? Ovo nije velika stvar.
Nitko neće poginuti ili ozlijeđen.
Samo pokreni prokletu ploču.
Svaki čas.
Baš na vrijeme.
Ne znam da li je glup, lud ili sta,
ali čim smo se približili, netko unutra
počeo pucati na nas.
Zatvorenik mora da je uhvatio stražarevog pištolja.
- Je li netko pogođen? - Ne još,
ali jedan od mojih momaka je unutra.
- Upravo je u autobusu? - Da. Hitna pomoć.
Bio je prvi na licu mjesta. Uspio se popeti,
i tada je počela pucnjava.
Radio je da je dobro, ali jedan od stražara
- teško je ozlijeđen. - Hondo, nemamo vremena
čekati okolo, nadajući se ovom tipu ponestaje municije.
Ne. Moramo dobiti u tom autobusu sada. Napuniti.
Luca, Tan, Chris, idite naprijed,
vidjeti možete li dobiti vizualni prikaz. Street, sa mnom si. Ići.
- Luca... - Da.
24-David. Čini se da je vozač mrtav.
Nisam imao šanse.
Imam na oku hitnu pomoć i čuvara.
Hitna pomoć je u redu,
ali stražar izgleda
u lošem je stanju. Moramo to učiniti sada.
Ovo je LAPD!
Baci pištolj!
Kloni me se!
- Kako se zoveš, čovječe? - Uh...
To je, uh, Tito.
Zvuči kao da je možda potresen.
Tito!
Trebaš da odbaciš to pištolj za mene, u redu?
Moramo vam pomoći.
Svi prozori su zabravljeni.
Vrata su blokirana. Nema pristupa odavde.
U redu, to ostavlja mene i Street, onda.
Trebaš mi da odvučeš pažnju.
Skrenite mu pozornost prema naprijed.
Razumio. Na tvoj račun.
U redu, idemo. Tri,
dva, jedan, sada.
Tito? Polako čovječe. Gotovo je.
Čujete li me? Gotovo je.
Ovdje 20-David zapovjedništvu.
Ciljano sigurno.
Osobe prve pomoći mogu slobodno pristupiti.
Šef.
Provjerite.
Prema Odjel za zatvorske ustanove,
- nestali zatvorenik je Eric Maddox. - Da.
Tip je teški recidivist,
gotovo sve nasilne pljačke.
Posljednji je bio smash-and-grab u indijskom kasinu.
Ostavio troje slučajnih prolaznika mrtvih, još desetak ozlijeđenih.
LAPD je pokupila Maddoxovu ekipu
kad su ga uhitili prije šest mjeseci.
Pa koga je uvjerio da ga opruži?
Oni sigurno nisu bili amateri.
Našao sam ovo bačeno u grmlje.
Riječ je o lakom protutenkovskom oružju M72.
- Mora biti vojnik, zar ne? - Ozbiljna vatrena moć
- samo da oslobodimo jednog čovjeka. - Da. S Maddoxovim dosjeom,
nema šanse da samo gleda
- odjahati u zalazak sunca. - Ne.
Ima nove prijatelje i veliko oružje.
Vidjet ćemo ga opet.
Sinkronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com
Hej, Hondo.
Razgovarao sam s upraviteljem u CSP-u. On će nas poslati
svi Maddoxovi zatvorski dosjei. U redu.
Pa, ako je Maddox bio umiješan u planiranju ovog proboja,
možda možemo shvatiti s kim je komunicirao.
Kako je prošla fizikalna terapija jutros?
Oh, bilo je, uh, znaš, dobro. Samo moram nastaviti s time.
Nisam siguran kako drugačije uvjeriti kapetana
- Spreman sam za punu dužnost. - Nadam se da će uskoro.
Nedostaješ nam, čovječe.
I s Mumfordovim Otvaranje mjesta 50-David,
trebamo te punom snagom, brate.
Ne, Deac nema ništa brinuti se tamo.
Gospodo, želim da upoznate...
Hondo.
Ruiz.
- Vas dvoje se vraćate? - Da.
Da, služili smo zajedno u Somaliji. Ista jedinica.
Glavni narednik Ruiz
je poslan iz kampa Pendleton.
Serijski broj na raketi lanser od jutros
unatrag do njihove oružarnice.
Glavni narednik, ha?
- To nije mala stvar. - A ti?
LAPD sada, ha? Specijalac, ni manje ni više.
Kada se to dogodilo?
Prošla je minuta.
Hondo je bio vođa tima od 20 Davida
već više od godinu dana.
Dakle, imate li kakvu ideju
kako protutenkovsko oružje mogao skliznuti s baze?
Upravo počinjem svoju istragu.
Radimo potpunu inventuru, vidjeti nedostaje li još nešto.
Ne možemo isključiti da bi mogao biti marinac
- u Maddoxovoj ekipi. - Istina. Ali oružje
također mogao biti ukraden s karavane opskrbe,
nekako na crno.
Istražit ćemo sve opcije
u suradnji s marincima.
Veselim se radim s tobom, Hondo.
Mislim, znao sam da je Champ bolestan, samo sam,
Nisam znao da je tako loše.
Bio sam tako zauzet prošlog mjeseca, Nisam ni posjetio.
Samo sam nastavio razmišljati o stvarima okrenuo bi se.
Ostavit ćemo vas dvoje same, u redu?
Hajde, cure.
Čekaj, ne. U redu je.
hej
Ludo je, nekada je bio samo čisti mišić.
Jednom smo bili u akciji čišćenja narkotika,
a osumnjičenik se skrivao ispod na podu, visoko na nečemu.
Champ ga je nanjušio.
Vratili smo se do auta,
pokazao mi je da mu je noga sva izrezana.
Čekao je do posla je učinjeno da se ne bunim.
Zvuči kao pravi heroj.
Ne bih ni bio razmatran za SWAT
da nije tebe.
Zbog tebe sam uvijek izgledala tako dobro.
Ali sve je to tvoje djelo, zar ne?
Bez tebe, samo sam glumio.
Prelazili smo Maddoxova zatvorska evidencija.
Ispostavilo se da je nedavno imao posjetitelja.
Žena. Ona se pojavila da ga vidim pet puta
u posljednja četiri tjedna, vjerojatno planira svoj bijeg.
Posjetitelji zatvora moraju se prijaviti.
- Imamo li ime? - Da, Lea Walker.
- Hmm, ne zvoni nimalo. - Nije jasno kako se veže
Maddoxu; nema kriminalni dosje.
Možda samo zato nikad nije uhvaćena.
Ako za to ima valjan razlog provoditi toliko vremena s Maddoxom,
Želim to čuti od nje.
To je smiješno.
Ne možeš me samo dovući ovamo
i drži me protiv moje volje.
Ova je prava breskva.
Želim razgovarati onome tko je glavni, sada.
Srećom po tebe, ovdje sam.
I odmah ću krenuti točka. Gdje je Maddox?
- Gdje je tko? - Znaš točno tko.
Tvoj dečko iz zatvora, Eric Maddox.
Kunem se, nemam pojma o čemu pričaš.
- Vi ste Lea Walker, točno? - Da,
ali nikad nisam čuo bilo koga tko se zove Maddox.
Ovo nije žena koja posjetio Maddoxa u zatvoru.
Liči na nju, ali nije ona.
Gđice Walker, jeste li posuditi nekome svoju osobnu iskaznicu?
- Djevojka, možda? - Što? Ne, naravno da ne.
Jer ga je netko iskoristio posjetiti čovjeka u zatvoru.
Imate li ideju kako to se moglo dogoditi?
Vjerojatno ona kučka koja mi je ukrala torbicu.
Sve je dobila,
uključujući moju vozačku dozvolu.
- Dobro, kad je to bilo? - Prije nekoliko mjeseci.
Rekao si da ga je ukrala žena.
- Jeste li je vidjeli? - Ne kad se dogodilo, ne.
Ali restoran mi je dopustio gledati njihove sigurnosne trake.
Mogao si je vidjeti, jasno kao dan, zgrabi moju torbu
i otplesati kroz vrata. Podnio sam prijavu policiji,
ali valjda ukradena torbica nije baš visoki prioritet.
- Pa, sada je to prioritet. - Povucimo izvješće.
Ako ovaj otimač torbica je poveznica na Maddoxa,
- Moramo je pronaći. - Točno.
Točno ono što ste tražili.
Najnoviji broj, potpuno automatski.
- A suzavac? - Sljedeći sanduk.
Naravno, ništa od toga ne znači sve bez prave nagrade.
Hmm.
Ima više snage nego što smo mislili.
Drago mi je da si samo ostrugan.
Mora da je prilično opako otpustiti jednog od ovih.
Kad obavimo posao, bit ćeš to samo ti.
Čini se da smo sada spremni.
Evo je, upravo tamo.
Hvala.
Mm-hmm.
Ty. Što radite ovdje?
Je li sve u redu s Kirom?
Da, Kira je dobro.
- Što je s tobom? - Što? Zašto?
Nisi se pojavio na ručku, ti od tada nisam podigao tvoj telefon.
- Zvala sam. - Stvari su samo bile zauzete.
I za poslije posla?
Kira je rekla da si povukao jamčevinu večeras u tekstu.
- Ne liči na tebe, Chris. - Je li ovdje sve u redu?
Da, sve je u redu. Ovo je, uh, Ty.
Ty, ovo je ulica Jim.
- Ty. Oprosti čovječe. - Jim.
Pretpostavljam da sam samo malo prezaštitnički nastrojen,
- sa svime što se događa. - Što misliš? Što se događa?
Ništa. Samo, s Chrisovim pas umire i sve.
Vaš pas umire?
Mi... mi nismo ni znali da imaš psa.
On je moj bivši K9 partner.
Reći ću tebi i Kiri o tome kasnije, u redu?
Što gledamo?
Dočepali smo se sigurnosni video restorana
pokazujući krađu torbice Lee Walker.
Pokazuje krađu, ali postoji stvarno nema puno više za nastaviti.
Ali ovo je tek stiglo... to je sa susjedne tržnice.
Dijele isti parking puno kao restoran.
Tamo. Nije li to ona?
Ovo je definitivno ista žena
vidjeli smo posjet Maddoxu u zatvoru.
Imam te.
Provjerit ću tanjur.
Zove se Grace Fetter. Dobio sam adresu u sjevernom Hollywoodu.
Baza oružja je upravo dovršena njihov inventar.
Nedostaju im još tri M72
zajedno s pola tuceta karabina M4A1
i pribor za suzbijanje gužve suzavcem.
Još uvijek mi želiš reći to je bio autsajder
- tko je sve to uzeo? - U pravu si.
Mora biti marinac koji je naoružao ovu posadu,
zbog čega sam upozorio naše Odjel za kriminalističke istrage.
Na putu su gore preuzeti slučaj.
Vraga su.
Ovo je počelo sa SWAT-om; Specijalci će to dokrajčiti.
Otkad si ti tip koji vidi misiju do kraja?
Imamo moguću lokaciju
za Maddoxa upravo sada.
CID nikada neće dobiti jedinicu ovdje na vrijeme.
Fino. idem zajedno, kao predstavnik CID-a.
- Ne trebamo te. - Čujem da vaš tim ima manje čovjeka.
U najmanju ruku, ja sam dodatni par ruku.
U pravu je, Hondo.
I to će me spasiti politika s Marine CID-om.
Znate, Somalija je bila prije 20 godina.
U nekom trenutku to moraš pustiti.
Tvoja braća su te trebala.
Izašao si bez imalo razmišljanja.
Nemaš pojma o čemu pričaš.
Idemo ili što?
Zapovijed 20-Davidu.
Hondo, izgleda da imamo neke loše podatke.
Dron je preletio metu.
Čini se da ih je nekoliko strukture iza kuće
koji nisu bili na nacrtima koje smo izvukli.
Mora da je nedozvoljena gradnja
grad nije znao za.
Tako da ćemo improvizirati u hodu kao što smo obučeni za to.
Ispunite praznine!
Ostanite tečni!
Otvoreno je.
Daj mi dva. Daj mi dva.
Ići.
Lijeva strana čista.
Hej, Maddoxov kombinezon. Na pravom smo mjestu.
Kuća je čista. Počistimo leđa.
Teško gledati sa strane.
Dobrodošli u moj svijet.
Ne znam kako ti to uspijeva.
Povjeravam se timu.
Ne brini, vratit ćeš se uskoro na terenu.
Izgleda kao garaža ili radionica.
Luca, Chris, lijeva strana.
Tan i Street sa mnom. Pokret, pokret.
Lijeva strana čista.
Radionica je čista. Nema znaka Maddoxa ili Grace Fetter.
Šifra 4. Pogledaj oko sebe i vidi
što su možda ostavili iza sebe.
Hondo. Stožerni narednik.
Luca.
Prazan.
Hondo, nešto trebaš vidjeti.
Ajme Ne može biti.
Znaš ga?
Da.
Scott Nestor. kaplar.
Mislim da smo pronašli Marinac koji ih je naoružavao.
Ah, cijenim to. Puno ti hvala.
Hej, prema detektivu, Grace Fetter živi ovdje
sa svojim dugogodišnjim dečkom, Jonahom Holtom.
Odgovara opisu naš drugi napadač na zatvorski autobus.
- Da. - Izgleda da jesu
još dvije osobe spaljene u njihovoj stražnjoj sobi.
Vjerojatno stvaraju ekipu za kakvu god pljačku planirali.
Ovdje nema ničega što bi ukazivalo na to
- koja im je sljedeća meta? - Ne. Što se toga tiče,
počistili su kao znali su da dolazimo.
Nisu ostavili ništa što bi im pomoglo. Jedina stvar
znamo sigurno je to puni su za medvjeda.
Je li čudno što nije učinio više
pokušati sakriti vojnikovo tijelo?
Ne, samo potvrđuje što već znamo.
Ove tipove nije briga
o olupini odlaze za svojim tragom.
Moja pretpostavka je, koja god da je meta,
planiraju napraviti rezultat i nestajanje.
Još uvijek ne mogu shvatiti kako kaplar Nestor je bio uključen u sve ovo.
Poznavao sam klinca... bio je kao na kvadrat kako dolaze.
Odlikovan nakon dvije turneje u Afganistanu
- i sprema se isploviti na svom trećem. - Svatko ima slabu točku.
Mora da su nekako pronašli njegovu.
Hondo, možda ima odgovor.
To je Nestorova obitelj.
Tehničar je pronašao e-mailove. Izgleda da su, uh, prijetili
da ubije svoju djecu ako on nije isporučio oružje.
Uhvatit ćemo ove dečke, Ruiz.
Vidjet ćemo.
hej
Možda sam sada specijalac,
ali semper fi i dalje trči kroz moje vene.
Ne prihvaćam ubojstvo mladog marinca
- ništa lakši od tebe. - Da?
Onda dokaži.
Idi nađi ove gadove.
Dođi.
Ne možeš se stvarno ljutiti na mene.
Nisam trebao da odeš uplitanje u moj osobni život.
Nisam namjeravao. Upravo sam shvatio
- da je Ty već znao za Champa. - Pa nije.
A sad moram objasniti cijela stvar njemu i Kiri,
što je nešto što sam se nadao izbjeći.
Zašto? Nije li to odnos?
Nije-nije li zato ti si s njih dvoje?
Znaš što, zaboravi. Jednostavno ne shvaćaš.
Samo kažem, ideš kroz nešto grubo,
a ti ne želiš podijeliti s njima.
To-to ne diže crvena zastava za tebe?
Oh, znači sada jesi stručnjak za veze?
U pravu si. Dobro, sama sam.
I ja sam-ja sam u haosu kad je tako dolazi u moj osobni život.
Ali ako ikada nađem nekoga,
a kamoli dvoje,
Sigurno ne bih želio čuvati nešto
ovako od njih.
Samo ne razumijem zašto ti ne bi im ovo rekao.
Pa, možda sam upravo takav, u redu?
Ili možda jednostavno nisi u pravom odnosu.
Dakle, ovo su ta dva koji je iz zasjede postavio zatvorski autobus.
Da. Grace Fetter i Jonah Holt.
Ispada da su Maddox i Holt rođaci.
Objašnjava kako se povezuju.
Holt ovdje ima rap listu njegov vlastiti...
provala, GTA... ali ovo je definitivno korak naprijed za njega.
Da, ucjenjivanje i ubojstvo marinca.
Zna li njegova obitelj?
Ruiz je s tijelom, sređuje obavijest za ženu.
Kao ti i Ruiz glave, ne mogu zamisliti
kako ste služili četiri godine zajedno.
Zapravo, tada smo bili bliski.
Cijela jedinica je bila.
Dakle, što se dogodilo?
Kad mi je regrutacija završila, nisam se ponovno javio.
Bio sam gotov,
a to nije dobro sjelo s tipom od karijere poput Ruiza.
Ti mu ikad objasni zašto se nisi ponovno prijavio?
Nisam mislio da mu dugujem objašnjenje.
To je tako Hondo. Ti to znaš.
Našao sam nešto zanimljivo.
Koliko možemo reći,
Grace i Jonah su bili zajedno od srednje škole.
Što me tjera da se zapitam zašto je nedavno stvorila
online profil za upoznavanje i,
tijekom prošlog mjeseca, otišao na četiri spoja s ovim tipom,
- Lloyd Williams. - Dobro, ne mislim
bacati sjenu, ali stari Skockani ovdje ne
stvarno izgledaju kao Gracein tip.
Tjera me da mislim da ona htio nešto od njega.
- Tko je on? - Njegov profil za upoznavanje je ograničen.
Najbolje što mogu reći, on je uredski dron
u nekoj hipotekarnoj tvrtki za nekretnine.
U redu, uzmi Lucu. Idi ga provjeri.
Da.
hej Pogledaj ovo.
- Jedan od tvojih favorita? - Ne znam.
To je vjerojatno jedini kamion s hranom u L.A. Nisam još probala.
Možda poslije.
Možda sada. Zar to nije naše tip tamo u redu?
Lloyd Williams!
LAPD! Stani tu, Lloyd!
Stvarno? U redu.
Ispričajte me.
hej Hej, hajde.
U redu, gledaj, gledaj,
Nisam znao što želi. Kunem se.
Niste znali što želite? Govoriš o Grace?
Zašto ne polako,
ispričaj nam cijelu priču, u redu?
Upoznao sam je na ovoj aplikaciji za upoznavanje,
i bila je... zgodna.
Pa smo otišli na nekoliko spojeva.
I bila je stvarno zainteresirana za moj posao,
što je bilo lijepo, jer nitko nije ikad zainteresiran za moj posao.
Ali onda sam shvatio to je bila jedina stvar
zanimalo ju je.
Pa sam joj rekao da sam gotov.
I tada je rekla platila bi mi za info.
- Kakve informacije? - Sve što sam imao.
Nacrti, detalji o sigurnosti sustavi, rotacije straže.
Pa planiraju pljačku hipotekarna tvrtka?
O, Bože, ne. Tamo sam tek počela raditi.
Prije sam imao drugi posao.
Ali nakon što sam joj sve rekao,
Shvatio sam da bih trebao staviti svoju obavijest.
Što pričaš o tome, Lloyd? Koji posao?
ha? Gdje ste radili?
Centar za obradu gotovine za Federalne rezerve.
Sljedeći put, Lloyd,
možda početi s tim.
Podružnica Federalnih rezervi L.A
je drugi po veličini novčana rezerva u zemlji.
Neće službeno reći, ali moraju imati
najmanje 100-150 milijuna dolara unutra.
Razgovarao sa federalnim Načelnik osiguranja pričuve.
Nije želio ništa otkriti
o njihovim rasporedima ili sigurnosne mjere.
Da, ali onda si mu rekla o raketama M72.
Da, i odjednom se otvorio.
Imaju novu pošiljku gotovine došavši blindiranim kolima
za manje od sat vremena.
Obavijestit ću Ruiza.
Luca i Tan već su na putu.
U redu, tamo ćemo se naći s njima.
Hej, Deac, jesi li spreman biti naš kormilar?
Dobro, ali to je sve.
Nemoj gurati.
Idemo.
- 25-David 20-Davidu. - Ovdje 20-David, kreni.
Gledam podatke Lloyd predan Maddoxovoj posadi.
Ovdje nema ništa za predložiti idu za oklopnim vozilima.
Čini se da imaju oči na veću nagradu.
- Same Federalne rezerve. - Pa, to bi bilo ludo.
Federalne rezerve su tvrđava.
Nema šanse da uđu tamo, čak i s tim oružjem.
Ne znači da neće pokušati.
Chris?
Chris, što se događa?
To je Champ. Otišao je.
Upravo ste me iznenadili, šefe.
To neće utjecati na moju igru.
Dobro sam.
20-David zapovijedati.
Mi smo na licu mjesta u Federalnim rezervama.
Maddoxu još nema traga.
Luca, Street, izvidi dvostrano,
vidjeti gdje bi ti tipovi mogli biti ranjivi.
Chris, ti i Tan znate ista stvar na četiri.
Hej, hvala vam, dečki osjećajući da trebamo ruku,
ali izgleda kao lažna uzbuna.
Vjeruj mi, budi sretan ako je tako, ali ne mislim tako.
Sva nova valuta je stigla bez incidenta.
I jednom kada se vrata zatvore, jednostavno nema ulaza,
čak i kad bi ovi momci imali tenk.
24-Davide, četverostrana izgleda sigurno.
26-David, isto na dvije strane.
Nema traga od Maddoxa.
Nešto nije u redu.
Kao što rekoh, lažna uzbuna.
Napravljena neprikladna valuta njegov transport također,
stigao na usitnjavanje objekt bez problema.
Pričekaj minutu. Neprikladna valuta. O čemu pričamo?
Ekonomija 101.
U redu, profesore, zašto nam ne objasniš?
Za svaki novi dolar stavljamo u promet,
mora izaći istrošeni dolar.
Da nismo to učinili, bili bismo preplaviti zemlju gotovinom,
devalvirajući valutu.
Dotrajale novčanice.
Nemoguće ući u trag.
Dakle, te neprikladne novčanice se uništavaju, kako?
- Gdje? - U sjeckalici.
Ovdje, obično. Ali naše strojevi su bili stari 30 godina.
Zamjenjuju se. Dakle, u posljednjih pet tjedana,
sve smo radili usitnjavanje izvan mjesta.
Koliko je bilo u današnjoj pošiljci?
Stvarno ne bih smio reći.
Koliko?
Više ili manje, 35 milijuna dolara.
Ali rekao sam ti, dobro je stigao.
Deacon, okupi ih.
Ovdje 20-David zapovjedništvu.
- Samo naprijed, Hondo. - Kapetane, ne mislim
cilja na Federalne rezerve.
On ide za njim postrojenje za usitnjavanje izvan mjesta
gdje uništavaju stare novčanice.
- Sada krećemo. - Ruiz.
Ovi tipovi su ubili jednog od mojih ljudi.
Samo sam morao obavijestiti obitelj.
Neću stajati uokolo i ništa ne učiniti.
Nisam to tražio od tebe.
Idi Idi idi!
Hajde, učinimo to.
Gooch, znaš plan. Vi nas pokrivate.
Idemo.
Na tlu! Svi dolje!
Ovo su petice i desetice! Gdje su stotine?!
Ovdje!
U redu, imamo dva strijelca,
jedan u tri otvora, jedan od četiri.
Svi ostanite blizu radi zaklona.
- Budite bolji s punim timom. - Deac, u pravu si,
ali ne ovaj put. Znate naredbe.
Drži ga zaključanog ovdje. Popni se gore.
Street, Chris, ti si sa mnom.
Radimo na lijevom boku. Tan, Luca,
- neka budu zauzeti. - Miči se, miči se. Idi, idi, idi, idi.
Pokrij vatru!
Bacite oružje i izađite!
26-Davide, jedan osumnjičeni oboren!
Policajci su ovdje.
Moramo se kretati.
Nemojte samo stajati. Vi imate oružje. Iskoristite ih!
Još dva!
- Isti otvor! - Hondo, Tan i ja idemo lijevo!
- Tan! - Na tvoja dva. Učinimo to.
Ulazi u auto, Gooch!
Dvojica osumnjičenih oborena!
Nije dobro, čovječe. Pogođen je.
Milost!
Ustani, odmah!
- Ne ne ne. - Začepi.
Što radiš?
Vrijeme je da krenemo, smanjimo gubitke.
- Što je s Grace? - Što s njom?
Jonah, ne čekam.
Ne pucajte! Ne pucajte!
Hondo, ne mogu dobiti jasan snimak!
Ni moj ne valja!
- Deac! Moraš ga prikovati! - Razumio.
Oprosti, Luca. Ovo možda nije lijepo.
Ne možemo dopustiti da ovaj tip ode bilo gdje u blizini naseljenog područja.
Pokušavam... ova stvar je bila izgrađen za snagu, a ne za brzinu.
Ovdje 20-David, u potjeri.
Na zapad prema Norwichu približava se Glazeru.
- Ima li jedinica u tom području? - Hondo, ovdje Ruiz.
Ja sam južno od tebe. Ako ga prisiliš na moj put,
- možda mogu postaviti traku. - Razumio.
Što kažeš, Deac?
Učiniti što mogu.
Deacon, ove rakete, ako su izgorjeti, oni će eksplodirati.
Ruiz, idemo, idemo.
Pokriti! pištolj!
Pokret, pokret, pokret!
Sjećate li se svog starog treninga?
Ura. Pokret, pokret.
Skrenuo si s puta, Maddox.
Vrijeme je da se predaš.
ne čini to
Nećeš uspjeti, čovječe.
Misliš da nisam dovoljno brz?
Onoliko koliko bismo oboje volio bih vidjeti da probaš...
Gotovo je, Maddox. Daj da ti vidim ruke.
Ovdje 20-David zapovjedništvu.
Posljednji osumnjičeni u pritvoru.
Mi smo kod 4.
Uzmi ga.
Premjestiti ga.
Što mislite koliko je to milijuna?
Nije važno. Sve je bilo suđeno ionako biti uništen.
Pa, u ime američkih marinaca,
Hvala vam.
Lijepo vodiš impresivna operacija ovdje.
Jasno je da znaš zapovijedati.
Pa, oboje znamo gdje sam počeo.
Slušaj, Ruiz.
Možda je 20 godina predugo, ali...
nikad nismo razgovarali moja odluka da se ne prijavim ponovno.
Vidio sam tvoju predanost svom timu.
Morao sam se zapitati zašto kod nas nije bilo tako.
Ruiz.
Gle, nije imalo za što učiniti s tobom ili ostalim dečkima.
Sjećate li se one noćne racije u Mercu?
Kad smo izvadili to bunjevačko gnijezdo to je bilo snajpersko djelovanje
oni vojnici iz 23.?
- Iznad ulične tržnice. - Tako je.
Isprebijali smo se do vraga od njih s 50-ima.
Kad sam otišao na čišćenje, Vidio sam jednog od njih...
Mrtvo dijete.
Nije mogao imati više od 15 godina.
Taj klinac je pucao na naše trupe.
Dopušteno.
Ali, Ruiz, kad sam ga vidio...
vratio me kući djeci
s ulica južnog L.A.
Samo još jedan mrtvi crni tinejdžer s pištoljem, čovječe.
I tada sam shvatio,
ako stvarno želim napraviti promjena u ovom svijetu,
Moram početi u svom susjedstvu,
ne neka zemljana ulica u Africi.
To sam i učinio.
Pretpostavljam da to mogu poštovati.
Nisi trebao čekati 20 godina
za objasnjenje i...
to je na moj račun.
Neki od momaka iz starog jedinica... još uvijek se okupljamo.
Možda te sljedeći put ubacim.
To bi mi se svidjelo.
Bilo bi lijepo vidjeti neke opet starih lica.
Ura.
Deac, čovječe, koji vrag?
Kapetan nam je upravo rekao da si se izvukao
iz utrke da bude novi 50-David.
Tako je, jesam.
Ozljede zacjeljuju, čovječe.
To nema nikakve veze s mojim ozljedama.
Pa što?
Jesu li Annie i djeca?
Mislim, ne biti dovoljno tu za njih?
Vjerojatno biste imali više vremena.
S povećanim plaćama, ne biste trebam više mjesečariti.
Pogledajte, momci. Sve sam spremno govorio kapetanu.
To je gotova stvar; ostavimo to samo tako.
Da, ali ne shvaćam, čovječe.
Ovo si oduvijek želio,
da konačno imate svoj tim.
Bok ljudi.
Daj mi minutu nasamo s Deacom, u redu?
- Naravno. - Da.
Danas sam ukrao nešto novca.
Bilo je to samo na minutu, ali...
Bio mi je u džepu.
Bio mi je u džepu
prije nego što sam ga bacio natrag i gledao kako gori.
Ali na trenutak,
Postala sam netko koga nisam poznavala.
Netko nije dostojan vođenja SWAT tima.
To ne zvuči kao Deac kojeg poznajem.
Ne znam tko sam sada.
Zašto, čovječe?
Što se događa s tobom?
U financijskoj sam rupi. Duboko.
Mislio sam da ti i Luca već se pobrinuo za to?
Jesmo.
Ali to je bilo prije bebi je bila potrebna operacija.
Znam, trebao sam posegnuti.
Bio sam... glup... sram.
I htio sam to učiniti sam.
Zaključak, uključio sam se s lihvarom.
Prije nego što sam to shvatio, upecao se u mene
za puno više od novca.
Moraš sve ovo ispričati
Cortezu i Hicksu, razumijem.
Đakon...
Neću te otpustiti zbog mene.
Donijet ću vam pomoć.
Nećeš se sam suočiti s ovim.
Tim je obitelj.
Nijedan čovjek nije ostao.
Hvala vam.
Ali ne znam što da radim.
Reći ćeš mi njegovo ime
i točno gdje ga mogu pronaći.
hej
Kako si?
Znaš. To boli.
Stani gore.
Postoji razlog koji nisam rekao Ty i Kira o Champu.
To je samo...
Kao policajci, postoje stvari koje dogoditi na poslu, znaš?
I...
koliko god želim podijeliti,
samo želiš nekome reći tko će ga dobiti.
Zato sam to podijelio s vama.
I čuj, hm...
Žao mi je zbog svega stvari koje sam rekao.
Neka ti ne bude žao.
Možda si u pravu.
Pomoći vam dečki?
ti Mickey?
Da tako je.
Što je ovo?
Tu je priči kraj između tebe i narednice Kay.
A ta ploča koju ste htjeli pokrenuti?
Možete pogoditi što možete učiniti s tim.
Ništa od ovoga nisam tražio. Z-Znaš to, zar ne?
- Došao je do mene. - A onda si iskoristio.
Sada si izvan Deaconovog života, Mickey, razumiješ li me?
I bolje da se u to uvjerite ne vraćamo se u tvoje.
Parada, odmor!
Pažnja!
Dobar dečko.